[0][20]/Poprzednio w The Lost Room:|Co to jest?
[22][56]/Joe Miller znalaz klucz do pokoju|/jak aden inny.
[59][83]- Moemy uda si wszdzie?|/Pokoju o wielkiej mocy.
[86][111]Wszystkie obiekty pochodz|z pokoju motelowego.
[113][134]- I wszystkie one...|- Robi dziwne rzeczy.
[134][149]/Bardzo niebezpieczny pokj.
[155][175]- Anna!|- Tato!
[177][197]Moja crka znikna w tym pokoju.
[198][216]Istnieje obiekt,|ktry sprowadzi j z powrotem?
[216][230]Potrzebny ci gwny obiekt.
[231][249]Jeli istnieje, jest w skarbcu.
[251][267]Mylisz, e moesz zaufa komu takiemu?
[267][279]Jego dziecko umiera.
[282][307]Potrzebuj jednego z obiektw ze skarbca.|Szklane oko.
[307][320]Potrafi regenerowa ciao.
[323][338]Bd chcieli ci dopa.
[342][373]Zabij ci,|by dorwa obiekty w swoje apy.
[375][403]- Powicasz si dla Zakonu?|- Tak.
[406][420]Oddaj mi klucz, Joe.
[430][468]Detektyw Joe Miller|zastrzeli swojego partnera.
[470][483]Kto strzeli pierwszy?
[485][519]/Ma tylko jedn szans,|/by odzyska crk.
[521][533]Mczyzna w pokoju.
[536][553]Jeli mam racj,|on jest gwnym obiektem.
[556][570]Znajdziemy go.
[575][620]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[625][671]{C:$aaccff}The Lost Room - Part 3|"The Eye and the Prime Object"
[675][725]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: dzidzia|Korekta: Animol
[1552][1560]/Anna!
[1647][1658]/Niech mi kto pomoe!
[1670][1687]Lee, pom mi!
[1689][1701]- Tato!|- Anna!
[1713][1726]Lee, pom mi!
[1938][1970]Rubber, co ty mi,|do diaba, zrobie?
[2121][2136]Jak si czujesz, may?
[2163][2178]Ju niedugo, synu.
[2226][2237]Samochd gotowy, sir.
[2430][2437]Cze.
[2453][2464]Spae?
[2475][2482]Nie.
[2496][2516]Nie mogem nic wymyli.
[2549][2574]Na pewno te zdjcia nic ci nie mwi?
[2579][2587]Nie.
[2592][2625]Poza tym, e zbieracze|cigle si gdzie pojawiaj.
[2628][2643]Zdjcia, film...
[2651][2665]Ale nie wiem jak to poczy.
[2672][2684]To jest nas dwoje.
[2696][2732]Moe pomog nam ustali,|kim jest mczyzna z pokoju.
[2754][2775]To biaa plama.
[2779][2818]Nikt go nigdy nie widzia.|Nie wiemy nawet, czy w ogle istnia.
[2818][2846]Sta dokadnie tutaj.|Oboje go widzielimy.
[2854][2875]Jeli gwnym obiektem jest osoba,
[2888][2929]to ma sens, e byby w stanie|sprowadzi z powrotem moj crk.
[2938][2963]Musimy go znale.|Tylko to mnie teraz obchodzi.
[2975][2981]Jasne.
[3081][3093]Co ty zrobisz?
[3111][3131]Przejrz jeszcze raz film.
[3135][3179]Zbieracze zakcili|w jaki sposb rzeczywisto.
[3193][3209]Moe dowiem si jak.
[3293][3301]Co?
[3311][3353]- Kreutzfeld wysa ci po te zdjcia, tak?|- Nie wysa mnie.
[3366][3381]Pracujemy razem.
[3425][3454]Dlaczego mylisz,|e moesz mu ufa?
[3894][3905]Dzie dobry panu.
[3909][3931]Tdy, prosz.
[3934][3947]Witam u Sooda.
[4046][4077]Panie Kreutzfeld, drogi przyjacielu.
[4085][4120]Nareszcie spotkalimy si osobicie.|Jest pan za wczenie.
[4122][4147]Na interesy nigdy za wczenie,|czy nie, Sood?
[4150][4167]Nie, nigdy za wczenie..
[4169][4185]Wszdzie podrujecie razem?
[4191][4211]Obawiam si, e tak.
[4214][4246]Nie z wyboru.|Wolaem moje dawne ycie.
[4248][4273]- Kiedy byem normalny.|- Normalno jest przeceniana.
[4275][4292]Prosz usi.
[4401][4429]Pierwsze wydanie.|Troch podniszczone na brzegach.
[4431][4456]W zadowalajcym stanie.
[4503][4525]Teraz ju nieco mniej.
[4528][4555]- Sprawdzam czy to nie obiekt.|- Nie, nie.
[4555][4581]adnych obiektw w moim sklepie.|Tylko nauka.
[4584][4614]Zdjcia obiektw.|Nagrania, artefakty.
[4616][4630]adnych obiektw na sprzeda.
[4633][4656]To niebezpieczny interes.
[4677][4690]Opowiedz co wicej.
[4738][4774]Naleaa do Johna Clarka,|jednego ze zbieraczy.
[4777][4809]- Urodzonego w 1938, zmarego w...|- 1971.
[4811][4830]W czasie pierwszej wojny Kabay.
[4831][4864]- Skd pewno, e naleaa do Clarka?|- Kupiem j od jego bratanka.
[4864][4885]Mia duo rzeczy w baganiku.
[4886][4914]Nie mia pojcia, co posiada.|Od razu zadzwoniem do pana.
[4915][4956]Wiem, e gustuje pan|w artefaktach po zbieraczach.
[4960][4985]Dzikuj,|e zwrci si pan z tym do mnie.
[4988][5015]Oczywicie zapac|ile pan sobie zayczy.
[5018][5040]Cen, ktr uzna pan za waciw.
[5041][5070]I wierz na sowo,|e jest autentyczny.
[5073][5101]Gdyby jednak okazao si,|e jest faszywy,
[5104][5122]e prbuje mnie pan oszuka,
[5125][5163]bd te zrobi pan kopie|i da pan je komu innemu,
[5166][5201]wwczas wrc tu|i zrobi panu krzywd.
[5208][5234]Panie Kreutzfeld, mj przyjacielu.
[5235][5260]Jestem Sood.|Zajmuj si nauk.
[5263][5302]adnych podrbek,|oszustw czy kopii.
[5305][5326]Gwarantuj to moim yciem.
[5442][5473]Nie, nie, nie.|Nie mam z tym nic wsplnego.
[5478][5495]Mick, co si tam dzieje?
[5528][5544]- To wyjcie?|- Tak.
[5546][5559]Tdy.
[5677][5712]Stpasz po niebezpiecznym gruncie.
[5722][5755]- Powiesz mi o co tu chodzi.|- Powiedziaem ci wszystko, co wiem.
[5756][5779]Od pocztku byem z tob szczery.
[5787][5800]Wic co to jest?
[5812][5860]To kombinacja do skarbca zbieraczy,|cokolwiek to jest.
[5860][5886]Tego obaj szukalimy.
[5889][5913]Sdz, e w skarbcu jest szklane oko,
[5916][5953]ktre ma moc zniszczenia|lub regeneracji ciaa.
[5957][5988]Z pewnoci moe by uyte jako bro,
[5988][6014]ale moe take wyleczy|mojego syna z biaaczki.
[6017][6045]Czy co jeszcze jest niejasne?
[6076][6089]Co z mczyzn?
[6118][6132]Jakim mczyzn?
[6137][6163]Mczyzn w pokoju motelowym.|Kim on jest?
[6194][6232]Mwisz o teorii lokatora.
[6241][6280]Bardziej optani ni ty szli t droga.
[6283][6299]Do kogo naleay obiekty?
[6299][6326]Musia by lokator.|Prawda?
[6331][6360]Nie ma adnego lokatora.
[6363][6378]Widziaem go.
[6383][6412]Zabraem zdjcia|do oryginalnego motelu.
[6431][6480]Byem w pokoju motelowym|i widziaem, jak wyglda w 1961 r.
[6483][6505]By w nim mczyzna.
[6561][6605]- Mj Boe.|- Naprawd nie wiedziae.
[6641][6662]To wyjania pewne rzeczy,
[6665][6688]ktrych nie mogem zrozumie.
[6692][6727]W wikszoci materiaw,|jakie znalazem...
[6741][6771]zbieracze okrelali|kryjwk jako skarbiec.
[6775][6798]Ale w dwch przypadkach|uyli sowa grobowiec.
[6824][6841]Mylisz, e on nie yje?
[6845][6868]Nikt go nie widzia.|Nikt nie wie kim jest.
[6868][6887]Wierz mi, sprawdzaem.
[6899][6916]Ale jeli istnieje ciao
[6919][6937]i zbieracze gdzie je ukryli,
[6938][6959]to moe by skarbiec.
[6992][7014]Mam to od ma Conroy.
[7017][7033]Jest ostatnim ywym zbieraczem.
[7036][7075]- Przegraam film na dysk.|- Niewiarygodne.
[7085][7115]Zbieracze prbuj eksperymentowa|w pokoju nr 9.
[7128][7188]- Zobacz, przybili obiekty do drzwi.|- Niesamowite.
[7194][7208]Dalej jest jeszcze dziwniej.
[7241][7270]Co tam si dzieje?
[7298][7331]W tej chwili niemal|nastpi kres wiata.
[7363][7382]Orygina filmu zosta skradziony.
[7384][7406]Kto jest o krok przed nami.
[7407][7436]Przel to na gr.|Niech Legion si tym zajmie.
[7448][7477]Dzwoni twj porucznik z Pittsburga.
[7480][7506]Chce wiedzie, jak, do cholery,|pozwolilimy zwia Joe Millerowi.
[7512][7548]- Nie wiem.|- W twoim organimie nic nie wykryto.
[7551][7581]- Jeste czysta.|- Nie, Martin Ruber co mi zrobi.
[7581][7600]Powinna wrci do domu,
[7603][7633]jak tylko lekarze ci wypisz.
[7637][7663]Nie, dopki nie znajd Martina Rubera.
[8204][8240]Pewnie zginiesz z odwodnienia.
[8241][8260]Tak mi przyszo do gowy.
[8482][8642]Nie!
[8915][8949]Zostaem awansowany.|Przez samego arcykapana.
[8951][8996]Od tej pory twoja komrka|bdzie podlega bezporednio mnie.
[9010][9034]Gratulacje, Parchman.
[9061][9077]Dziki.
[9089][9110]To powinna by ty.
[9118][9164]Jednak pozwolia Ruberowi,|by ukrad ci sprzed nosa dwa obiekty.
[9164][9198]Wiesz, jaka jest za to kara.
[9209][9235]Odzyskam je.
[9250][9274]Ruberem te si zajm.
[9284][9295]To dobrze.
[9303][9329]Szkoda byoby ci straci.
[9500][9554]- Klucz, zegar, noyce.|- Musimy je mie, by dosta si do skarbca.
[9555][9590]Mamy ju klucz i zegar.
[9597][9615]Noyce.|Ja...
[9623][9649]Chyba znam kogo,|kto moe nam pomc.
[9680][9709]Gdzie si pan podziewa,|panie Kerutzfeld?
[9712][9748]- Sood ma tamy ochrony i ca reszt.|- Tak.
[9751][9797]- Mae potknicie ochrony.|- Sood chce ju sprzedawa pyty DVD.
[9844][9873]- Czego szukacie?|- Noyc.
[9874][9901]Buka z masem.
[9917][9944]10 kawakw.|Gotwk.
[9959][9995]5.
[10016][10045]- Dobra, 10.|- 12.
[10088][10123]Przecigasz strun.
[10194][10228]Zoraida Figueroa.|Washington.
[10229][10274]- Handluje amf albo mitwkami.|- Niebezpieczna?
[10277][10295]Noyce s rzadko poszukiwane.
[10298][10323]Ale ma je ju 3 lata.|Musi co robi dobrze.
[10324][10370]- A co dokadnie robi noyce?|- Obracaj rzeczy.
[10377][10401]Znaczy co, krci si nimi?
[10402][10435]Chcesz teoretyzowa,|to policz ci dodatkowy tysic.
[10496][10523]Mieszkanie Zoraidy jest na 4. pitrze.
[10527][10561]Jeli nadal ma noyce,|pewnie uda nam si je odkupi.
[10561][10581]Wspaniaa okolica.
[10586][10618]Dlaczego nie przeszlimy tu|po prostu przez pokj motelowy?
[10619][10647]To nie takie proste.|Nigdy wczeniej tu nie byem.
[10648][10676]Poza tym wol najpierw zobaczy,|w co si pakuj.
[10854][10879]Moe j zaskoczymy.
[10881][10911]Nie chc, by nami zakrcia,|a nas zemdli.
[10973][10988]To jej mieszkanie?
[11179][11212]- Trzymaj si za mn.|- Skoro nalegasz.
[11763][11774]Zoraida, ja...
[11852][11876]Chcesz czego ode mnie, co?
[11954][11967]Te chcesz?
[12047][12072]A, obraca.
[12193][12207]Spokojnie.
[12341][12364]Zadzierasz z niewaciw dziewczyn.
[12695][12733]Trudnoci z oddychaniem?|Wezm je.
[13125][13134]Prosz.
[13152][13177]Nie zabieraj mi noyc.
[13207][13221]Przykro mi.
[13228][13251]Tylko one mi zostay...
[13538][13550]Wstawaj.
[13556][13595]Wstawaj.
[13813][13831]Kto to jest, do diaba?
[13891][13908]I to,
[13912][13949]jak sdz, jest kombinacja do skarbca.
[13967][13990]Tylko gdzie jest skarbiec?
[14057][14074]Co to jest?
[14079][14097]Nie wiem.|Soce?
[14098][14118]Nie, gdzie ju to widziaem.
[14222][14235]Zaraz wracam.
[14611][14628]Miaa je Barbara Stritzke.
[14633][14652]Pooenie skarbca jest w nich ukryte.
[14652][14680]Jestem tego pewien.
[14714][14737]Dla mnie nie maj sensu.
[14737][14778]Dla mnie na pocztku te nie miay,|ale razem tworz one map.
[14780][14819]- Map.|- Map lub instrukcj.
[14819][14832]Ma to sens,|jeli uywasz klucza.
[14833][14854]Gdy wychodzisz z pokoju,|musisz wyobrazi sobie drzwi.
[14854][14889]Jeli tego nie zrobisz,|drzwi zostan wybrane losowo.
[14894][14926]By trafi do okrelonych drzwi,|musisz wczeniej przy nich by.
[14927][14948]Musisz by w stanie|przedstawi sobie w gowie ich obraz.
[14948][14971]Myl, e temu su te zdjcia.
[14972][15011]By mg trafi do skarbca,|nie bdc tam wczeniej.
[15015][15044]A gdzie jest to "tam"?
[15116][15136]Co to moe by?
[15143][15178]Linie.|Moe zdjcie jest nieostre.
[15225][15241]To s kraty.
[15250][15272]A to jest wiea stranicza.|Widzisz?
[15277][15297]e te wczeniej tego nie dostrzegem.
[15323][15335]To wizienie.
[15338][15368]Znajdziemy je,|to znajdziemy skarbiec.
[15775][15798]Cze.
[15855][15868]Co nie tak?
[15895][15911]Do czego ci to?
[15914][15939]Po co ci dane Legionu o zbieraczach?
[15939][15969]Chc znale z Keutzfeldem|drog do skarbca.
[15969][15992]O Boe.
[15992][16025]Przykro mi, e ci si to nie podoba,|ale to jedyna moliwo.
[16025][16036]Zapominasz o czym.
[16037][16054]Ja te znaam Kreutzfelda.
[16064][16078]Te go lubiam.
[16081][16108]Ale co z nim si stao.|Zmieni si.
[16113][16129]Ufam mu.
[16143][16175]Zabije ci,|gdy nie bdziesz mu ju potrzebny.
[16210][16233]Naraasz pozostaych|z nas na niebezpieczestwo.
[16235][16252]Ja tylko szukam mojej crki.
[16252][16280]Nie mog martwic si o cay cholerny wiat.|Nie jestem tob.
[16377][16402]Mylisz, e nie budz si co rano,
[16405][16424]pragnc wrci|do poprzedniego ycia?
[16480][16506]Nie masz wyboru.
[16548][16564]Nie, nie mam.
[16770][16793]Nie mog jeszcze wrci do Pittsburga.
[16794][16812]Potrzebuj troch wolnego.
[16815][16830]Szukam czego.
[16983][17004]Co?|W czym problem?
[17004][17031]Nie moesz wysya|nastolatek do pieka.
[17034][17057]artujesz?|One zasuguj najbardziej.
[17057][17096]Mogem zdoby 260 punktw,|gdyby mi nie dokuczay.
[17097][17125]Nie mog gra w krgle, gdy inni patrz.|Robi si spity.
[17126][17147]Serio, mgbym by zawodowcem,|gdyby nikt nie patrzy.
[17147][17159]To super.|Posuchaj mnie.
[17159][17184]Myl, e znalazem drog do skarbca.
[17184][17205]- Mylisz, e nie mgbym by zawodowcem?|- Wally...
[17206][17229]- Powiniene zobaczy mj wyrzut.|- Wally!
[17231][17258]Co spodziewasz si znale w skarbcu?
[17266][17286]Lokatora i oko.
[17311][17337]Lokator nie istnieje.
[17341][17378]- A nawet jeli, to od dawna nie yje.|- Widziaem go.
[17397][17419]- I znajd go.|- Odbio ci?
[17419][17443]Nie wchod do skarbca.|Syszysz?
[17443][17464]Zbieracze pogrzebali|obiekty nie bez powodu.
[17465][17485]Musz go znale.
[17485][17517]Musz zaryzykowa,|jeli ciao lokatora jest w skarbcu.
[17520][17541]A co, jeli on wci yje?
[17544][17570]Siedzi tam sobie|i czeka na ciebie?
[17621][17644]Po co tak naprawd tu jeste?
[17654][17670]Potrzebuj przysugi.
[17701][17714]To niedorzeczne.
[17717][17754]Jak ukry w wizieniu|12 obiektw na 40 lat?
[17757][17784]- Przy odrobinie szczcia jest opuszczone.|- A jeli zostao wyburzone?
[17784][17805]A moe jest tam teraz pole golfowe?
[17806][17828]To s na pewno drzwi,|ktrych powinnimy uy.
[17828][17851]Pewnie nie ma tam wejcia ani wyjcia.
[17885][17904]- Karl...|- Tak?
[17905][17925]Jak nazywa si zbieracz,|waciciel tej ksiki,
[17925][17940]ktr kupie od Sooda?
[17943][17977]John Clark.|Jeden z oryginalnych zbieraczy.
[17980][17998]John Clark.
[18001][18021]Jest co o nim w danych Legionu?
[18022][18040]Jest.|John Clark.
[18043][18097]By stranikiem w wizieniu stanowym|w Kellog County od 1955 do 1963.
[18099][18119]Myl, e znalelimy wizienie.
[18208][18244]- Karl, nie powiniene.|- Tak wanie dziaam.
[18248][18271]Pomylaem, e tak bdzie prociej.
[18345][18365]Musisz zostawi piersiwk.
[18368][18383]Sucham?
[18386][18420]Bierzemy zegar, noyce i klucz.|adnych innych obiektw.
[18461][18473]Dobrze.
[18492][18521]W takim razie ty zostaw pistolet.|By byo sprawiedliwie.
[18522][18557]- Bro nie jest obiektem.|- Joe.
[18567][18581]W porzdku.
[18588][18637]W imi penej jawnoci, powinienem|zostawi rwnie spink do mankietu.
[18649][18684]- Jak ona dziaa?|- Obnia cinienie krwi.
[18687][18717]Moe to placebo, ale co dziaa.
[18771][18795]- Gotowy?|- Tak.
[18906][18945]- Masz ju?|- Jeszcze chwil.
[18969][18984]Myl, e mam.
[19037][19060]- Na co czekasz?|- Czekaj!
[19084][19118]Trzymaj si!
[19120][19137]- Trzymasz mnie?|- Tak.
[19138][19171]Moe si myl,|ale chcielimy i do rodka wizienia.
[19213][19228]Dobra, wcigam ci.
[19235][19290]/ZAKAD KARNY STANU NEVADA|/Oddzia o zaostrzonym rygorze.
[19323][19341]Chyba mam u ciebie dug.
[19343][19360]Nie, teraz jestemy kwita.
[19489][19533]Przynajmniej jest opuszczone.|Ale nadal niewaciwe drzwi.
[19554][19581]Gdybym by skarbcem, gdzie bym by?
[19591][19630]Tu go raczej nie ma.|Nie mog ich namierzy..
[19660][19680]Same zdjcia to za mao..
[19781][19797]Chwila.
[19828][19856]Jeli to schron,|to musi by pod wizieniem.
[19858][19869]Chod.
[20089][20103]Wic to tu?
[20116][20129]Na to wyglda.
[20174][20201]- To nie s prawdziwe drzwi.|- Co?
[20211][20246]- S namalowane.|- Karl, nie!
[20276][20297]Co to wedug ciebie jest?
[20343][20372]- Conroy?|- Nie.
[20382][20402]W pokoju jest kto jeszcze.
[20450][20463]To on.
[20503][20520]Lokator.
[20531][20550]Mczyzna,|ktrego widziaam na zdjciu.
[20605][20625]Cholera!
[20720][20739]Dlaczego nie uyjesz klucza?
[20753][20767]Nie ma zamka.
[20876][20889]Beton.
[20903][20942]- Zbieracze.|- Co dokadnie robi zegar?
[20943][20971]Nie wierci przypadkiem dziur w cianie?
[20973][20991]Sublimuje mosidz.
[21004][21018]Sublimuje?
[21019][21056]Zamienia w gaz bez|przechodzenia w ciecz.
[21059][21080]Albo w drug stron.|Podobnie jak suchy ld
[21086][21112]zamienia si w par.
[21117][21144]- A noyce...|- Obracaj.
[21146][21167]Tak, pamitam.
[21230][21250]Tu jest spoina.
[21301][21330]- Podaj noyce.|- Jasne.
[21338][21360]Ostronie z nimi, dobrze?
[21671][21710]- Dzikuj.|- Dobra robota.
[21882][21898]- Syszae to?|- Tak.
[21904][21918]Co do diaba?
[21920][21945]Dobrze, e kazae mi zostawi pistolet.
[21949][21973]Teraz mam wtpliwoci.
[22002][22019]Co my tu mamy?
[22029][22046]Nasz schron.
[22067][22084]Zaspawany.
[22095][22109]Niech zgadn.
[22117][22132]Za pomoc mosidzu.
[22296][22326]- Lepiej si troch cofnijmy.|- Dlaczego?
[22328][22357]Nie chciabym oddycha gazem z metalu,|a ty?
[22463][22481]Znalazem to co chciaa.
[22489][22526]Raport Legionu o wszystkich obiektach|i ich pooeniu.
[22533][22559]Nie wiem na ile jest dokadny,
[22562][22600]- ale to najlepsze, co mamy.|- wietnie, dziki.
[22826][22853]Mj Boe.|Spjrz.
[22920][22950]- Nie rozumiem.|- To obiekty nalece do Conroy.
[22953][22978]Te same co na filmie.
[22981][23000]Karl Kreutzfeld ma je wszystkie.
[23003][23031]Prbuje odtworzy eksperyment Conroy.
[23034][23051]To bez sensu.
[23053][23093]- To samobjstwo. Wszystkich nas pozabija.|- Nie, jeli my zabijemy go pierwsi.
[23110][23132]Mam nadziej,|e gwny obiekt jest w rodku.
[23142][23169]I obaj dostaniemy to,|po co przyszlimy.
[23176][23202]Gdy odzyskam crk,|moesz wzi klucz.
[23213][23228]Ja go nie chc.
[23239][23259]Nie dotarbym tu bez ciebie.
[23863][23881]O mj Boe.
[23933][23946]Znalelimy to.
[24052][24084]Nikt nie widzia tych obiektw|od ponad 40 lat.
[24566][24583]O nie.
[24591][24603]Nie.
[24646][24658]Przykro mi.
[24678][24698]Tak mi przykro, Joe.
[24926][24945]Moje poszukiwania zakoczyy si.
[24965][25009]- To wietnie, ale moje nie.|- Ale tak.
[25012][25057]- Mog sprowadzi twoj crk.|- Jak?
[25060][25078]Jak sprowadzisz Ann?
[25084][25110]W ten sam sposb jak Isaaca.
[25134][25157]Wiesz jak dziaa wierdolarwka?
[25253][25286]Na krtki czas|potrafi tchn ycie we wspomnienia.
[25289][25314]Na dwa dni, czasem na trzy.
[25388][25419]- O mj Boe.|- Mj syn, Isaac.
[25452][25474]Zmar 9 lat temu.
[25486][25508]Tylko to mi zostao.
[25560][25580]Przez jaki czas wystarczao.
[25582][25595]Karl, co ty...
[25609][25626]Co ty mwisz?
[25630][25664]Nadal nie dostrzegasz,|czym s obiekty.
[25673][25690]To narzdzia.
[25698][25724]Narzdzia do ksztatowania rzeczywistoci.
[25734][25748]Waciwoci, ktre postrzegamy,
[25778][25800]to tylko efekty uboczne.|Czubek gry lodowej.
[25801][25853]Obiekty pozwalaj zmienia rzeczywisto|na poziomie, ktrego nie pojmujemy.
[25855][25896]Nie rozumiesz? Conroy otworzya drzwi|do istoty rzeczywistoci...
[25910][25930]Gdzie wszystko jest moliwe.
[25933][25946]Posuchaj mnie.
[25955][25985]Widziaem co zrobia Conroy.
[25995][26038]- Nieomal rozerwaa rzeczywisto na strzpy.|- Tym razem zrobi to jak trzeba.
[26038][26067]Sprowadz mojego syna.|Przywrc go do ycia.
[26068][26095]Moemy sprowadzi|z powrotem nasze dzieci.
[26096][26122]Nie, Karl.|Tu nie chodzi tylko o nas.
[26125][26144]- A jeli si mylisz?|- To zadziaa.
[26147][26167]A jeli nie?!
[26214][26245]To bez znaczenia.|I tak wszyscy bdziemy martwi.
[26256][26278]Nie mog tego zrobi.
[26297][26323]Powiedziae, e zrobisz wszystko,|co bdzie trzeba.
[26323][26354]Tak, ale nie to.
[26426][26463]- Bd potrzebowa klucza.|- Nie.
[26489][26528]wierdolarwka dziaa te|ze wspomnieniami o ywych.
[26544][26570]- Nie.|- Klucz.
[27241][27257]Wybacz, Joe.
[27283][27305]Kreutzfeld, ty sukinsynu!
[27783][27796]Cze.
[27839][27854]Nabierasz wprawy.
[27859][27882]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[27895][27919]- Dziki za bilet.|- Drobiazg.
[27922][27942]Jest tu twoja przyjacika.
[28048][28069]Miaa racj co do Kreutzfelda.
[28081][28113]Straciem klucz.|Straciem wszystko.
[28173][28194]Wiem co Kreutzfeld chce zrobi.
[28195][28218]Prbuje odtworzy eksperyment Conroy.
[28222][28237]Jego syn nie yje.
[28240][28255]Chce go wskrzesi.
[28259][28277]A teraz ma szklane oko.
[28305][28320]To moja wina.
[28343][28376]Posuchaj, odtworzyam film|i widziaam dokadnie co si stao.
[28376][28395]To nie Conroy zatrzymaa eksperyment.
[28400][28415]Zrobi to lokator.
[28418][28431]Lokator?
[28499][28509]Przepraszam.
[28510][28544]Nie wiem jak,|ale musimy powstrzyma Kreutzfelda.
[28544][28561]Pozwl mi to zrobi z Legionem.
[28564][28595]Jeli zawiedziemy,|lokator bdzie nasz ostatni nadziej.
[28598][28616]- Musisz go znale.|- Nie wiem od czego zacz.
[28616][28644]Nie mam klucza, nie mam nic.
[28652][28679]Zaszede dalej ni ktokolwiek inny.
[28682][28700]Znajdziesz go.
[29049][29064]Jestemy gotowi, synu.
[29071][29093]Dobra, myl.|Co wiemy o lokatorze?
[29094][29103]Nic.
[29104][29141]Obiekty nale do niego.|To s jego osobiste rzeczy.
[29142][29181]Musi by cho jedna,|ktra pozwoli go zidentyfikowa.
[29184][29208]Do wczoraj nawet nie wiedziaem,|e on istnieje.
[29208][29240]Skd miabym wiedzie...|Co robisz? Nie dotykaj...
[29240][29289]- Zanim sta si obiektem by zwykym biletem.|- Nie rb tego.
[29291][29320]Masz pojcie jak trudne byo|przyklejenie tej tamy
[29320][29339]bez wysania siebie tutaj...
[29361][29381]Spjrz.
[29389][29407]Miejsce wyjazdu.
[29410][29442]Willowbrook, Arizona. Stamtd przyjecha.
[29445][29463]To ju co, przyjacielu.
[29471][29493]- Zatrzymaj tu.|- Mylisz, e jestemy na autostradzie?
[29493][29502]Tutaj?
[29504][29520]Tak.
[29560][29593]Witamy w Willowbrook,|miecie lokatora, kimkolwiek on jest.
[29594][29621]Jeli mam racj,|to znikn std w 1961r.
[29623][29644]Sprawdz raporty|o zaginionych osobach.
[29645][29660]Gdzie jest posterunek?
[29661][29699]Jestem poszukiwany za porwanie i morderstwo.|Nie mog wej na posterunek.
[29700][29717]Jestemy przed archiwum miejskim.
[29764][29787]Szeryfie, tu detektyw Bridgewater.
[29788][29809]/- Wci w miecie?|- Tak, mam pytanie.
[29809][29844]Miller i Ruber|uciekli wiziennym vanem.
[29844][29877]- Odnaleziono go?|/- Tak, porzucono go niedaleko std.
[29878][29914]- Gdzie?|/- Motel Sunshine, przy drodze 66.
[29916][29938]/- Wie pani gdzie to jest?|- Tak.
[30459][30473]Nowokaina.
[30480][30492]Sir?
[30541][30574]Przynie nowokain i strzykawk.
[30626][30651]Ju id.
[30715][30739]Co, nie mona popiewa do biletu?
[30849][30873]Nikt nie zagin w 1961r,
[30875][30905]- ale przyby kto dodatkowy.|- Dodatkowy?
[30906][30944]Policja aresztowaa niezidentyfikowanego|mczyzn. Bla, bla, bla.
[30947][30982]Zaczepia on mieszkank Willowbrook,|Mabel Smith,
[30983][30997]twierdzc, e jest on jej mem.
[31001][31028]Panna Smith jest niezamna.|Kim jest Mabel Smith?
[31030][31045]Miejscow bibliotekark.
[31082][31105]W czym mog pomc?
[31110][31132]Mabel Smith?
[31136][31152]Jestem Joe Miller.
[31155][31185]- Moemy usi i porozmawia?|- Oczywicie.
[31308][31336]Znalazem stary artyku,|w ktrym pada pani nazwisko.
[31383][31423]- Dlaczego mi pan to pokazuje?|- Szukam tego czowieka.
[31429][31457]Przykro mi,|nie mog panu pomc.
[31461][31501]Zgosia go pani na policj.|Musi pani co pamita.
[31526][31541]Mino tyle czasu.
[31559][31579]Twierdzi, e jest moim mem.
[31584][31613]Nigdy wczeniej go nie widziaam, ale...
[31615][31641]wiedzia rne rzeczy o mnie.
[31644][31671]Rzeczy, ktrych nikt nie wiedzia.
[31676][31699]Uderzyo mnie to,
[31709][31737]e by taki pewny siebie, taki...
[31742][31770]stanowczy, by mu uwierzy.
[31796][31830]- I uwierzya mu pani?|- O nie, nie, nie.
[31847][31871]Ale to cigle mnie nawiedza.
[31891][31902]Widzi pan...
[31913][31934]Nigdy nie wyszam za m.
[31953][31968]Z nim...
[31972][31998]byam tego najbliej.
[32096][32112]Jak si nazywa?
[32119][32138]Nie...
[32141][32155]Nie pamitam.
[32159][32188]Pamita pani co jeszcze, cokolwiek?
[32189][32211]To dla mnie bardzo wane.
[32314][32329]Da mi to.
[32335][32354]Nikomu tego nie pokazywaam.
[32369][32403]To on, a to ja.
[32409][32435]Ale to zdjcie nigdy|nie zostao zrobione.
[32439][32479]Nigdy go nie widziaam,|dopki nie stan w moim progu.
[32483][32495]A to...
[32509][32548]A to nie daje mi spokoju.
[32591][32626]Tak, to moje pismo.
[32660][32701]Nadal si zastanawiam...|Co, gdybym powiedziaa tak.
[32720][32741]Tak, pamitam.
[32774][32794]Mabel, mog wzi to zdjcie?
[32802][32835]- Tak.|- Dzikuj.
[32905][32956]40 lat, a wyglda jak nowe.|To obiekt.
[32961][32997]Chyba wiem, dlaczego nikt|nigdy nie odnalaz lokatora.
[33006][33048]Zdarzenie, ktre stworzyo obiekty,|jednoczenie usuno go z tego wiata.
[33049][33066]Jak pokj w motelu.
[33072][33090]Jego historia zostaa wymazana.
[33093][33129]Nikt go nie pamita. To zdjcie|moe by jedynym dowodem jego istnienia.
[33130][33164]Tak, jasne. Owek znika w zawiatach,|nikogo to nie obchodzi.
[33165][33205]- Ale cay facet...|- I jak znale faceta, ktry nie istnieje?
[33494][33531]Mj Boe, to istnieje naprawd.
[33601][33635]- Bridgewater.|/- Lee, tu szeryf Starns.
[33635][33664]/Dobre wieci.|/Wanie znalelimy dra Rubera.
[33666][33684]/Chcesz si dowiedzie,|/co on ci zrobi?
[33684][33707]/Moesz go spyta.|/Jest w szpitalu.
[33747][33764]Ksigarnia Sooda.
[33769][33786]Witaj w Ofermowie.
[33790][33839]Kada odraajca oferma, ktra chciaa mie,|moga lub miaa obiekt, krci si tutaj.
[33841][33860]Robi mi si niedobrze,|e ty te tu trafie.
[33866][33894]Musz znale co,|co pozwoli zidentyfikowa lokatora.
[33896][33923]Prawo jazdy,|co osobistego z jego nazwiskiem.
[33924][33941]Mgby spyta Sooda, ale...
[33944][33968]on ci nie pomoe.|Wkurzye go.
[33971][33997]Przeprosz go.|Zaagodz sprawy.
[33999][34017]- To na pewno pomoe.|- Chod.
[34020][34037]Ja...
[34040][34066]nie id z tob.
[34068][34101]Ci ludzie, mj bilet...|Oni s jak piranie.
[34104][34149]Caa ta sprawa. Zaszede tak daleko|i dla mnie robi si niebezpiecznie.
[34160][34180]Przykro mi, nie mog.
[34305][34323]Wiesz co?
[34326][34337]Masz racj.
[34343][34355]Dziki za wszystko.
[34361][34374]Mam u ciebie dug.
[34403][34417]Joe?
[34446][34457]Sprowad j z powrotem.
[34581][34612]- Chc zobaczy si z Soodem.|- Tylko umwione osoby.
[34662][34693]Moesz przekaza Soodowi,|e chciabym go przeprosi?
[34705][34728]Tylko umwione osoby.
[34771][34787]Mog si umwi na spotkanie?
[34807][34816]Nie!
[34989][35003]No prosz.
[35018][35056]Troch mi to zajo, detektywie.|Ciko ci namierzy.
[35086][35113]- Ale kada zagadka ma swoje rozwizanie...|- Ja nie mam.
[35134][35156]Wybacz, ale nie wierz ci.
[35157][35198]Montague, pomyl...|Zjawibym si tu pieszo, gdybym mia klucz?
[35198][35211]Znaczy co?
[35210][35246]Jeste kolejn oferm, ktra traci obiekty?|No c, witaj w klubie.
[35247][35279]- Naprawd masz w kieszeni bro?|- Tak.
[35346][35359]Przeraajce.
[35361][35385]- Znasz Sooda?|- Czy znam Sooda?
[35387][35416]Pewnie, e znam Sooda.|To przyjaciel i kolega. Jemy razem kolacj.
[35417][35440]To dobrze.|Przedstawisz mnie.
[35462][35475]Sir?
[35490][35502]Wej.
[35566][35590]asica, ile razy mam ci powtarza,
[35591][35620]by trzyma swoje mierdzce cierwo|z dala od mojego sklepu.
[35680][35708]Ty te?|Pumeet!
[35711][35732]Zaczekaj.|Sood, posuchaj.
[35736][35759]Chc ci tylko przedstawi|mojego przyjaciela...
[35759][35787]Wiem, e wasza znajomo|le si zacza, ale...
[35796][35822]- Zabij ich.|- Prosz, Sood.
[35832][35847]Wysuchaj mnie.
[35967][36009]Chc przeprosi za zamieszanie,|ktre spowodowaem tu kilka dni temu.
[36012][36033]Mj zatarg dotyczy Kreutzfelda.
[36049][36079]I nie miaem prawa miesza w to pana.
[36090][36127]Chc tylko odnale tego czowieka.
[36167][36182]Lokatora.
[36211][36229]Facet jest obiektem?
[36234][36261]Istnieje obiekt,|ktry jest facetem?
[36263][36279]To... to zmienia wszystko.
[36281][36308]Nie moesz znale adnego obiektu|z jego nazwiskiem?
[36309][36343]Nie.|adnego prawa jazdy czy wizytwki.
[36346][36376]aden obiekt tego|typu nigdy nie wypyn.
[36418][36458]Tu znajduj si|wszystkie znane obiekty.
[36460][36492]Moesz znale mi piro?|Gdzie jest... piro?
[36502][36517]Na ile to jest dokadne?
[36522][36538]Do dokadne.
[36541][36569]Gromadz tak duo historii obiektw,|jak tylko jestem w stanie.
[36581][36609]Na przykad... klucz...
[36637][36668]W cigu ostatnich kilku tygodni|widziano ci w Pittsburgu,
[36670][36714]- w Nowym Meksyku, Kansas, Cleveland...|- Nie byem w Cleveland.
[36763][36785]Jak daleko wstecz to siga?
[36788][36798]Lata.
[36798][36821]Dla niektrych obiektw|do samego pocztku.
[36824][36846]Moesz pokaza wszystkie|ruchy jednoczenie?
[36846][36861]Tak...
[36861][36900]- Co to miaoby wykaza?|- Nie wiem, moe jest jaki wzr?
[36901][36918]Moesz sprbowa?
[37050][37062]Co to jest?
[37072][37086]Co tam jest?
[37086][37108]Nie przechodzi tamtdy aden obiekt.
[37111][37123]Nic.
[37125][37133]To pustynia.
[37135][37147]On tam jest.
[37154][37170]Lokator w pokoju.
[37173][37194]Jakim sposobem trzyma wszystkie|obiekty z dala od siebie.
[37213][37239]- Musz poyczy twj samochd.|- wietnie. Ja prowadz.
[37241][37254]Daj mi kluczyki.
[37273][37316]- To wszystko co mam...|- Daj mi kluczyki.
[37357][37387]/W rodku obszaru|/jest miasto Green Valley.
[37389][37407]/Nie bardzo wyglda na miasto.
[37409][37442]/Na peryferiach jest|/szpital psychiatryczny.
[37442][37459]/Powodzenia.
[37463][37485]Musimy uderzy|w Kreutzfelda szybko i mocno.
[37487][37506]Nie bdzie atwo dosta si do rodka.
[37507][37531]Zostawcie to mnie.|Mam w rodku swojego czowieka.
[37574][37600]Nikt z nas nie robi|wczeniej niczego takiego.
[37613][37633]Nie wiemy w co si pakujemy.
[37636][37669]Ale jeli nie sprbujemy|i tak bdziemy martwi, wic...
[37682][37696]Ruszajmy.
[37895][37908]Co robisz?
[37914][37934]Cze.|Jak si masz?
[37939][37966]To taki may projekt.|Troch mi to zajmie.
[37966][38000]Ale Anthony wspomina co|o przygotowaniu lodw.
[38003][38021]To by ci nie zainteresowao,|prawda?
[38051][38074]Zamknij drzwi, kolego.
[38215][38228]Jestemy na miejscu.
[38230][38254]Bardzo dobrze.|Czekajcie na mj sygna.
[38330][38355]- Tak?|- Za chwil zaatakuj.
[38358][38385]/Mdry czowiek.|/Podje waciw decyzj.
[38942][38954]Nikogo tu nie ma.
[38966][38986]Co jest nie tak.|To moe by puapka.
[38989][39007]Uciekajcie, ju.
[39116][39126]Idziemy.
[39365][39376]Nie.
[39392][39408]Nie uleczy si.
[39429][39453]Obiekty nie dziaaj w pokoju.
[39723][39731]Cze.
[39743][39761]Godziny odwiedzin ju miny.
[39770][39781]Prowadz ledztwo.
[39793][39816]Przyszedem zobaczy si z pacjentem.
[39818][39845]Policja.|Jasne.
[39848][39877]Kim jest pacjent?|John Doe.
[39912][39936]Jest tu John Doe?
[39950][39960]Tak.
[39963][39980]Jest tu od zawsze.
[39980][40008]Oprnij kieszenie.|On nie lubi przedmiotw.
[40025][40051]- Jak to?|- Rzeczy, przedmiotw.
[40054][40084]Pira, portfele, klucze.
[40086][40099]Dostaje szau.
[40356][40368]Bro.
[40373][40388]Zostaje przy mnie.
[40708][40727]Nazywam si Joe Miller.
[40760][40774]Chc pana zapyta o...
[40811][40840]Spokojnie.
[40840][40853]Wszystko w porzdku.
[40857][40876]Posuchaj... wszystko w porzdku.
[40893][40905]Nie zrobi ci krzywdy.
[40911][40923]Dobrze?
[40948][40960]Nie zrobi ci krzywdy.
[41004][41013]Dobrze?
[41046][41076]Chc tylko porozmawia.
[41120][41148]Usid tu, dobrze?
[41229][41239]Nie! Stj!
[41366][41374]Cholera.
[41474][41489]O mj Boe.
[41543][41562]Kim, do diaba, jeste?
[41579][41619]Chc tylko wiedzie kim jeste|i co si wydarzyo w pokoju motelowym.
[41622][41649]- I jeli stworzye ob...|- Przesta gada!
[41750][41776]Spotkaem si z twoj on, Mabel.
[41781][41795]Daa mi twoje zdjcie.
[41799][41811]Tskni za tob.
[41846][41867]Nawet jeli ci nie pamita.
[41939][41958]Czuem, e zdjcie si zblia.
[41985][41999]Mylaem, e moe...
[42012][42039]e... to moja ona.
[42072][42085]Przykro mi.
[42111][42124]Na prawd mi przykro.
[42145][42167]Prosz, to bardzo wane.
[42175][42223]- Musz to wiedzie. Ty stworzye obiekty?|- Nie.
[42231][42269]- Wic skd si wziy?|- Nie wiem.
[42276][42299]Ja nic nie zrobiem,|to stao si samo.
[42319][42336]Potrzebuj twojej pomocy.
[42351][42393]Moja crka wesza do tego pokoju|i ju nie wysza.
[42417][42435]Wiesz gdzie ona jest?
[42442][42464]- Jest nadal w rodku.|- Gdzie?
[42467][42482]- W pokoju.|- Nie ma jej tam.
[42484][42513]- Byem w pokoju, ona znikna.|- Jest wicej pokoi.
[42522][42560]- Jak to wicej?|- Jest wicej ni jeden.
[42569][42584]Moesz j sprowadzi z powrotem?
[42600][42635]Powiedz, e moesz to zrobi.
[42641][42651]Nie mog.
[42712][42725]Ale ty moesz.
[42749][42790]Jak?|Jak mam to zrobi?
[42793][42810]Zabierz mnie do pokoju motelowego.
[43020][43040]Prawie mnie dopada.
[43043][43058]Tak, wielka szkoda.
[43087][43108]Nie mylaem,|e ci na to sta.
[43134][43161]Chc, by bya wiadkiem tego,|co zrobi.
[43167][43194]Wiem, e si boisz,|ale jeli mam racj...
[43203][43227]- Jeli mam racj...|- Nie masz.
[43266][43291]Nie skrzywdz ci,|jeli nie bdziesz przeszkadza.
[43468][43483]Widziaem go.
[43495][43534]Widziaem... go.
[43549][43562]Widziaem go.
[43572][43597]Przebyam dalek drog, Martin.
[43614][43625]Margaret?
[43650][43662]Margaret.
[43666][43704]Widziaem go.
[43707][43739]Widziaem mczyzn w pokoju.
[43757][43771]Jakiego mczyzn?
[43775][43800]Widziaem go dziki zdjciu.
[43819][43832]W motelu.
[43859][43892]Widziaem lokatora.
[43918][43947]ywy... obiekt.
[43983][43997]To nie prawda.
[44010][44021]Nic z tego.
[44039][44089]Da mi wizj.|Na pustyni.
[44104][44142]Powiedzia mi, e Zakon si myli.
[44147][44165]Powiedzia,
[44168][44216]e jeli zgromadz|wszystkie obiekty razem,
[44220][44268]nie bd tylko rozmawia z Bogiem.
[44301][44317]Powiedzia,
[44334][44360]e bd Bogiem.
[44361][44411]Dlatego mnie nie zabijesz.|Jestem prorokiem.
[44560][44572]Lee.
[44577][44611]- Wiedziaem, e przyjdziesz.|- Ruber.
[44631][44660]Bez takich umieszkw.|Chc odpowiedzi.
[44666][44702]- Kto zabi Luo Destefano?|- Ja.
[44705][44736]- Co si stao z Ann Miller?|- Pokj j zabra.
[44739][44773]Wiesz ktry.|nia o nim.
[44773][44791]Skd to wiesz?
[44794][44817]Obiekty pochodz z pokoju.
[44822][44853]One mnie chroni.
[44860][44897]Jestem prorokiem obiektw.
[44903][44944]- egnaj, Lee.|- Jeste aresztowany!
[44949][44988]Stj, Ruber, albo zarobisz kulk!
[45120][45176]Gdy bdziesz gotowa pozna obiekty,|przyjd do mnie, Lee.
[45330][45343]Gotowe.
[45385][45406]Denerwuj si, Anthony.
[45413][45422]Karl.
[45425][45439]Prosz, nie rb tego.
[45454][45471]Chc zobaczy mojego syna.
[45792][45804]Nie!
[45825][45837]Tato?
[45905][45915]Isaac.
[45934][45945]Tato?
[45953][45982]Tak.
[46019][46031]Isaac, nie.
[46043][46059]Nie, Isaac.|Prosz!
[46061][46069]Nie.
[46106][46117]Prosz!
[46124][46138]Wr.
[46147][46163]Karl, nie!
[46186][46205]Chc zobaczy mojego syna.
[46461][46474]Joe, nie!
[46500][46512]Stj!
[46764][46787]Tutaj znowu czuj si sob.
[46856][46867]Na zewntrz...
[46873][46913]w realnym wiecie,|sysz w gowie zbyt wiele haasu.
[46975][46990]Tu jest cicho.
[47003][47014]Kim jeste?
[47035][47067]Kiedy byem kim,|kto nazywa si Eddie McCleister.
[47082][47095]Kiedy?
[47111][47137]A teraz jeste...
[47138][47184]- Czym, gwnym obiektem?|- Nie ma gwnego obiektu.
[47187][47206]Jestem tylko obiektem,|takim jak inne.
[47211][47223]Mam woln wol.
[47226][47248]Tylko tym si rni.
[47271][47291]Jeste te ywy.
[47306][47331]Tak, niestety.
[47341][47362]Niestety?
[47406][47459]Poza tym pokojem|obiekty wyczuwaj si nawzajem.
[47467][47497]Zawsze.|Jak bl.
[47500][47521]Elektryczno.|Haas.
[47529][47555]Dla wiadomego umysu to tortura.
[47642][47666]Powiedziae, e mog z powrotem|sprowadzi moj crk.
[47677][47693]Jak mam to zrobi?
[47709][47725]Musisz mnie zabi.
[47760][47771]Nie.
[47781][47809]- Nie mog.|- Moesz.
[47811][47843]Nawet gdybym chcia...|strzelie sobie w usta.
[47846][47866]Wyplue kul.|Nie mog.
[47867][47890]Moesz mnie zabi w tym pokoju.
[47897][47911]Przyjmij brzemi.
[47917][47934]Jakie brzemi?
[47937][47962]Sta si obiektem.|Zajmij moje miejsce.
[47966][47999]Nie, nie rozumiem.|Jak to... jest moliwe.
[48002][48037]Obiekt zniszczony, obiekt stworzony.|Ochrona obiektw.
[48068][48086]Eddie, nie mog.
[48088][48118]- Nie chc tego.|- Chc umrze.
[48131][48161]Jeli chcesz ujrze swoj crk,|musisz mnie zabi.
[48164][48186]Teraz.|Tu, w tym pokoju.
[48189][48201]Nie.
[48210][48245]- Nie, nie bd morderc.|- Wyjmij bro.
[48252][48266]Prosz.
[48270][48284]Zakocz to.
[48294][48307]Nie.
[48310][48335]Wszystko ma swoj cen.|To jest cena.
[48335][48357]Cena odzyskania twojej crki.
[48416][48425]Prosz.
[48620][48641]Odzyskam moj crk?
[48679][48724]Moja przeszo zostanie wymazana?|Tak jak twoja?
[48725][48749]Nie wiem.
[48780][48813]- Czy crka bdzie mnie pamita?|- Nie wiem.
[48819][48837]Ale bdzie y.
[48855][48870]Przykro mi.
[49066][49085]Boe, wybacz mi.
[49210][49222]Nic ci nie jest?
[49229][49240]Co si stao?
[49253][49265]Gdzie on jest?
[49283][49293]Przykro mi.
[49311][49331]- Joe?|- Odszed.
[49343][49358]Joe, co zrobie?
[49371][49385]Musisz mnie wyzerowa.
[49427][49442]Wejd do pokoju.
[49447][49467]Ty wyzeruj go za pomoc klucza.
[49487][49500]Nie mog.
[49505][49537]- Znikniesz tak jak Anna.|- Nie.
[49547][49561]Obiecuj.
[49745][49757]Masz wrci.
[49771][49785]Wrc.
[49903][49923]Prosz, oddaj mi crk.
[49983][50003]Prosz, oddaj mi crk.
[50023][50035]Prosz.
[50131][50155]- Tato!|- Anna.
[50171][50182]Wszystko w porzdku?
[50188][50219]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[50249][50276]- Na pewno?|- Tak.
[50277][50302]- Nic ci nie jest?|- Czy zy czowiek odszed?
[50315][50327]Tak.
[50329][50348]Zy czowiek odszed.
[50355][50367]Dobrze?
[50410][50433]Bananku, jeste ju bezpieczna.
[50445][50467]Ze mn jeste bezpieczna.
[50486][50502]- Dobrze, bananku?|- Tak.
[50520][50533]Wynomy si std.
[50634][50649]O mj Boe.
[50682][50714]- Nic jej nie jest?|- Nie.
[50716][50736]- Wszystko w porzdku, tak?|- Tak.
[50743][50765]Tak.|Nic jej nie jest.
[50781][50793]Anna?
[50796][50809]To jest Jennifer.
[50817][50827]Cze.
[50832][50844]Cze.
[50870][50895]Jennifer, to jest moja crka, Anna.
[50948][50973]- Co si stao?|- Gdzie jestemy?
[51003][51035]- Opowiem ci wszystko pniej, dobrze?|- Dobrze.
[51036][51058]Teraz musz zrobi|jeszcze tylko jedn rzecz.
[51060][51072]A potem odejdziemy.
[51087][51099]Dobrze.
[51101][51113]Zosta tutaj.
[51177][51192]Co robisz?
[51222][51244]Prbuj pooy temu kres.
[51569][51579]Ruszajmy.
[51583][51617]- Dokd jedziemy?|- Jak najdalej std.
[51674][51690]- W porzdku?|- Tak.
[52213][52266]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Camilo|Korekta: Animol
[52268][52325]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
